El Arzobispo Inocencio de Corsún visitará España entre los días 3o de septiembre y 2 de octubre de 2006.
El domingo 1º de octubre presidirá la divina liturgia en la parroquia ortodoxa rusa "La Natividad del Señor" en Madrid.
El 2 de octubre tendrá lugar la asamblea anual del clero del deanato hispano-luso de nuestra diócesis.

Traducción del francés por B.
El Patriarca de Moscú y toda Rusia, Alexis II, celebró la Divina Liturgia ante la imagen de la Virgen de Vladimir en la catedral principal del monasterio del Encuentro de la Virgen de Vladimir, con motivo de la fiesta religiosa homónima.
"Estamos recordando cómo la Virgen nos manifestó su gracia tanto en 1395, cuando las huestes de Tamerlan iban a conquistar Rusia, como en una época más reciente, el año de 1993, cuando el país estaba al borde de una guerra civil", manifestó Alexis II después de concluido el oficio divino.
"Estábamos rezando ante la sagrada imagen para que la guerra civil no se provocase en nuestra tierra", añadió.
"La guerra no comenzó, lo cual es un testimonio de que también en la época actual debemos confiar en la ayuda e intercesión de Ella", exhortó Alexis II.
.
La fiesta del Encuentro de la Virgen de Vladimir se instituyó en honor a la solemne recepción de su milagrosa imagen traída a Moscú desde Vladimir; y la salvación de Moscú de la invasión de tropas del khan Tamerlán en 1395. En el lugar donde se desarrolló la ceremonia se fundó el monasterio del Encuentro de la Virgen.
.
Al oficio divino asistió una delegación de la Iglesia ortodoxa rusa del exterior encabezada por el metropolitano Lauro, el Sínodo de obispos de la cual ha aprobado en el transcurso de su reunión de 7 de septiembre de 2006 la declaración sobre la comunión eucarística con el Patriarcado de Moscú.
.
El Sínodo ha confiado al arzobispo Marc de Berlín y Alemania, presidente de la Comisión para el diálogo con el Patriarcado de Moscú, el encargo de definir con el arzobispo Innokentij de Corsún, nuestro ordinario y Pastor diocesano, el momento de la publicación común de las declaraciones de los dos Sínodos en los sitios oficiales de las dos Iglesias.
.
Las dos declaraciones serán consideradas como definitivas después de haber sido firmadas por los primados de las dos partes de la Iglesia ortodoxa rusa.
Información recabada de la agencia de noticias Novosti,
del sitio web de la Representación ante las Instituciones Europeas del Patriarcado de Moscú
y de la web de la Embajada de la Federación de Rusia en Chile.
.
Traducción del francés y compilación de B.